♪ ♪
♪ 佢天生就係要嚟震撼你 ♪
♪ 佢唔會理任何男人講嘅嘢 ♪
♪ 你可以睇佢行路嘅姿態 ♪
♪ 但係收埋你把口 ♪
♪ 否則就係末日降臨 ♪
♪ 而家佢已經走咗 ♪
♪ 走得遠遠 ♪
♪ 噢，而家佢已經走咗 ♪
♪ 係，而家佢已經走得遠遠 ♪
♪ 好似摩西穿過玉米田咁 ♪
（呻吟聲）
♪ 佢對眼係紅寶石同珍珠 ♪
♪ 佢同其他女仔唔同 ♪
♪ 佢嘅眼睫毛一眨 ♪
♪ 就將我彈返轉頭 ♪
♪ 好似彈弓喺佢嘅曲髮上彈開... ♪
（響號聲）
（電話鈴聲）
接線生： 911。有咩緊急情況？
男人： 我要報一單謀殺案。
接線生： 請問你叫咩名？
你喺邊度打嚟？
男人： 個屍體被打到周身傷，綁住晒，塞住口。
中咗三槍。你會喺後巷搵到佢
喺舊Mirado啤酒倉庫後面，
近布魯克林海軍船塢。
接線生： 咁幾時發生㗎？
男人： 就快發生。
（女人尖叫聲）
（警笛聲）
（模糊嘅無線電通訊）
911電話喺夜晚11點打嚟。
身份不明嘅男性。
巡邏警員15分鐘後到達
發現屍體。
冇打電話嗰個人嘅蹤影。
冇目擊者。
展望公園強姦犯嘅每個受害者
都係喺呢個位置一英里範圍內被棄置。
我唔覺得係巧合。
呢個有晒所有標記。
口塞住，身體被打到爛晒。
手腕用紫色膠紙綁住。
全部整到好似我哋個強姦犯嘅標記咁。
TAYLOR： 只係今次，受害者係個男人。
♪ 喺呢度嘅田野 ♪
♪ 我要為三餐打拼 ♪
♪ 我要用盡全力去生活 ♪
♪ 係，係，係，係。 ♪
（相機快門聲）
Mac，我搵到指紋匹配。
呢個肯定係展望公園強姦犯。
同佢部分受害者身上搵到嘅指紋吻合。
TAYLOR： 咁而家我哋要一個名去配呢個稱號。
仲係無名氏。
但係有人知道佢係邊個。
佢哋用佢自己嘅標記嚟對付佢。
呢個似係報復。
兩槍打中下體，
一槍打中頭。
兇手喺傳遞訊息。
係。
有血池。
冇高速飛濺嘅血跡。
呢個係棄屍現場。
♪ 市區生活 ♪
♪ 個個都好正 ♪
♪ 佢彈結他 ♪
♪ 佢發達 ♪
♪ 呢個係紐約 ♪
♪ 又係咁 ♪
♪ 我哋應該點樣感受 ♪
♪ 當身邊冇人？ ♪
♪ 呢個係紐約... ♪
SID： 生前嘅罪孽
佢死後已經還清。
多處頭骨碎裂，
四條肋骨斷裂，
鎖骨。
兩邊腳踝。
我哋有三個槍傷，
兩個喺下體區域，
其中一個打中下腹。
另一個卡喺大腿骨。
頭部傷口係貫穿傷。
近距離，從火藥殘跡嚟睇。
嗯。條脷好有趣。
活檢同組織學檢查嘅結果
證實唔係由任何疾病
或者醫療狀況引起。
我會將樣本送去實驗室。
用GCMS分析。
我留意到腫脹
同眼睛周圍嘅刺激。
最初我以為係由身體毆打造成。
不過，用ALS一照，
就見到唔同嘅情況。
某種紫外線標記。
仲發現高水平嘅辣椒樹脂。
胡椒噴霧。
諗緊係強姦犯遇到一個受害者
決定還手。
噴佢，等佢自己試下自己嘅手段。
呢個理論唔錯，
只係我哋喺謀殺前有個911電話，
打電話嗰個係男人。
嗯。
NYPD花咗好多時間搵呢個強姦犯。
一直都認唔到佢。
但係有人認到。
無論係邊個
都想自己解決問題。
我哋有個私刑者。
記者： 警方發言人
證實發現一具相信係
展望公園強姦犯嘅男性屍體
喺布魯克林海軍船塢附近。
佢專喺夜晚揀孤身女人，
用暴力襲擊。
（尖叫聲）
佢毆打同塞住受害者個口。
（尖叫聲）
一旦綁住晒，
佢就會將佢哋帶去貨van
喺嗰度性侵犯佢哋，
成日幾個鐘。
雖然未有官方聲明，
但係有匿名消息報道
展望公園強姦犯嘅屍體
被發現綁住同塞住口，喺同一個倉庫區域
佢棄置受害者嘅地方。
呢個引伸出一個問題，
係咪有受害者報復？
DANVILLE： 係咪呢個男人襲擊你？
係。
（哭泣）對唔住。
唔緊要。慢慢嚟。
我發咗幾個月噩夢。
我唔敢相信佢死咗。
你有冇兄弟？
或者男朋友？
有。點解咁問？
佢知唔知你發生咩事？
你係話強姦？
點解咁重要？
係一個男人
打911報告你個強姦犯嘅死。
對唔住。
我識嘅人冇邊個有膽做呢啲嘢。
唔知你記唔記得我，我哋見過
之前喺你嘅支援小組。
我嗰陣做緊講座。
係。
Messer探員。
你可以叫我Lindsay。
你可唔可以幫我睇下呢個？
呢個係咪強姦我嗰個人？
我係想你話畀我知。
其他女人都認到佢，係咪？
再睇多次，好唔好？
我真係唔知。
我從來冇見過佢個樣。
你知道，你同我傾偈嗰陣，
幾個月前，你好驚。
你想保護自己。
我冇買槍，如果你係問呢樣。
我畀咗胡椒噴霧你代替。
你仲有冇？
掉咗。
你身邊有冇男人？
男性朋友，親戚？
冇人。
點解你要問我呢啲問題？
襲擊你嗰個人被發現被打同綁住
同佢對受害者用嘅手法一樣。
好。
我同好多強姦受害者傾過計，Kate。
有啲好驚。
有啲好嬲。
你得一個係問我攞槍。
我冇男朋友。
我爸爸五年前死咗。
附近冇其他親戚。
我琴晚喺屋企。
一個人。
好少出街喇。
我肯定你明點解。
仲有冇其他嘢？
冇。
男人： 我要報一單謀殺案。
接線生： 請問你叫咩名？你喺邊度打嚟？
男人： 個屍體被打到周身傷，綁住晒，塞住口。
中咗三槍。
你會喺後巷搵到佢
喺舊Mirado啤酒倉庫後面，
近布魯克林海軍船塢。
接線生： 咁幾時發生㗎？
男人： 就快發生。
接線生： 先生，你可唔可以重複一次？
阿Sir，可唔可以講多次？
接線生係咁講咗一陣。
但你都明個重點。
佢明顯想我哋知道單謀殺案。
想講清楚佢知道所有細節。
個殺手想要功勞。
係囉，我哋好樂意俾佢
如果佢肯現身嘅話。
冇辦法追蹤到呢個電話，係咪？
係一次性手機。
打電話嗰個人收線之後熄咗機，
然後可能掉咗。
好。呢個打911嘅人話佢準備殺人。
15分鐘之後，巡邏隊發現屍體。
時間咁短，要打死我哋嘅受害者，係咪？
我諗無論個電話係邊度打出，
嗰度可能就係我哋嘅案發現場。
係。
我哋分析吓背景噪音，
同環境聲音。可以幫我哋
確定個電話係邊度打出嚟。
好，好，你睇。
就算係最好嘅情況，都係好渺茫。
好嗎？但呢個電話，
有啲背景頻率。
幾乎冇可能。
幾乎冇可能？
即係有少少可能，所以...
去啦，征服佢。
喂。GCMS結果
關於我哋無名氏嘅黑色舌頭返咗嚟，
有高濃度嘅擬除蟲菊酯。
好似殺蟲劑嗰啲。
而唯一
會對呢種殺蟲劑有反應嘅方法
係長期同頻繁接觸。
所以，我哋嘅受害者可能係喺化學工廠做嘢，
或者係滅蟲專家。
所以你查過啲滅蟲公司
喺Prospect Park區域做嘢嘅，
即係強姦案發生嘅地方。
我交叉對比咗
啲公司
有幫強姦犯嘅受害者屋企做服務嘅，
最後搵到Hudlin滅蟲公司。
有冇員工今朝冇返工？
得一個，同我哋受害者嘅描述吻合。
Mac。我比較咗
現場搵到嘅膠紙
同強姦犯用嚟綁受害者嘅膠紙。
(嗶)
(嗶嗶聲)
唔單止有相似嘅類別特徵。
係同一卷膠紙嚟嘅。
支槍呢？
.380 ACP。IBIS冇記錄。
我哋嘅殺手好聰明。
搵到一個 predator 嘅身份，
半個NYPD都追查唔到。
觀察我哋嘅強姦犯Garland Clarke，跟踪佢。
等佢出手。
然後通知我哋
先執行佢嘅計劃。
(大叫)
(哼聲)
唔好，唔好，唔好！
然後消失。
當然佢可能係女人。
911電話係男人打嚟嘅。
喺膠紙上搵到嘅頭髮DNA分析
結果係女性。
(電腦聲)
CODIS有冇匹配？
冇，但我同受害者嘅強姦化驗套件
DNA樣本對比過，有匹配。
係Kate Price。
係佢第一個受害者。
(大叫)
KATE: 我從來未見過佢。
有冇人可以證明你昨晚喺邊？
我講過，我一個人在屋企睇電視。
David Letterman。
你要我列出嘉賓名單嗎？
你聽住，有啲嘢你要明白。
我哋喺呢個男人嘅屍體上搵到你嘅頭髮。
呢件事好嚴重。
所以我哋重新開始。
你昨晚喺邊？
(嘆氣)
好。
呢啲係Garland Clarke
做滅蟲工作時嘅相。
喺佢門口，離開屋企。
飲緊啤酒。
你搜過我屋企？
LINDSAY: 係。我哋本來以為你講真話，
直到我哋打開咗個書枱櫃桶。
再講多次你點樣唔知呢個係邊個。
呢個就係強姦你嘅男人，Kate。
你同我發誓話從來未見過嘅男人。
你一直跟踪佢。
你明唔明呢件事有幾嚴重？
我覺得我需要抖吓氣。
唔好。你需要嘅係聽我講。
如果你想避免
下半世喺監獄度過，
你要同我講晒所有嘢。
(門開聲)
唔好再講任何嘢。
我嘅當事人唔會再講。
你叫咗律師？
我同城市受害者網絡有聯繫。
佢哋通知我Kate被扣留問話。
好，我唔知你係做邊種法律，
但Kate而家好大鑊。
我以前做過公設辯護人，
所以唔好再兜圈啦，探員，
等我同我嘅當事人傾吓。
唔該。
交通組搵到Clarke嘅貨車泊喺裝卸區。
今朝拖咗過嚟。
鎖匙喺前座。
喂，醫生。
我諗我哋搵到案發現場啦，各位。
所以，殺手制服咗Clarke，帶佢返
自己嘅貨車完成任務。
將屍體掉喺海軍船塢
然後棄置貨車。
睇吓我哋搵到咩。
我搭的士。
我搵到生物樣本——
精液、陰道分泌物。
有冇人想之後去食啲嘢？
呢架唔止係Clarke嘅工作貨車。
呢度係佢嘅巢穴。
係。
(尖叫)
睇吓呢度。
紫色膠紙用嚟綁人。
手套。
剪刀。
佢用剪刀做咩？
紀念品。
佢剪低佢哋嘅頭髮留起。
HAWKES: Clarke嘅受害者冇一個
提過呢個係佢嘅作案手法。
FLACK: 佢哋可能唔知道
發生緊呢件事。
喂，你話有幾多個受害者出嚟指證？
五個。點解？
呢度唔止五個。
♪ ♪
♪ 點解你留喺屋企？ ♪
♪ 留...留喺屋企？ ♪
(電腦聲)
喂。
Clarke貨車入面嘅五個頭髮樣本
同佢嘅受害者匹配。
LINDSAY: 所以我估另外五個
係嚟自冇出嚟指證嘅女人？
多五個疑犯。
有冇嘢將Kate同謀殺案聯繫起嚟？
佢嘅DNA喺地毯周圍都係。
可能係佢被強姦時留低嘅。
都可能解釋點解我哋喺膠紙上搵到佢嘅頭髮。
Clarke將所有工具放喺同一個袋
喺貨車入面——手套、膠紙、剪刀。
佢強姦Kate之後，剪低咗佢啲頭髮。
一條頭髮
可能轉移到咗卷膠紙上。
而條頭髮一年後先甩落嚟，
當佢用同一卷膠紙被綁嘅時候？
有可能。
但呢個解釋唔到點解Kate要跟踪Clarke
同埋對我哋講大話。
係。我哋浪費咗好多人力
去追一個應該攞獎嘅殺手，
因為佢幫社區做咗件好事。
解剖室有具屍體喺枱上，Hawkes。
係，佢打死同強姦咗至少十個女人。
我好驚訝你會幫佢講說話。
點解？因為我係女人，我應該為佢嘅死歡呼？
我首先係警察。
就算我幾咁憎佢做嘅嘢，
我唔支持私刑正義。
得啦，Hawkes。你係醫生。
如果Clarke入咗你嘅急症室，你會點做？
佢冇。佢死咗。
呢個答案真係方便。
我女朋友俾人強姦過，Lindsay，
之後，我哋嘅關係變咗。
該死，係完咗。
我唔會呃你。
諗起殺咗對佢做嗰啲嘢嘅人...
絕對有諗過。
我意思，得啦。你識呢個女仔Kate。
你唔同情佢？
我當然同情佢。
但我唔識佢，Hawkes。
我一年前同佢傾過一次計，
佢問我要支槍。
我唔係佢嘅輔導員，亦唔係佢嘅神父。
如果佢謀殺罪成，我一定會送佢入去。
（電話鈴聲）
接線生：911。有咩緊急情況？
男人：我要報謀殺案。
有人喺西55街嘅停車場
俾人打到重傷仲中咗槍。
接線生：幾時發生㗎？
先生？先生？
就快發生。
（警笛聲）
Flack：第二個
911電話同第一個
一模一樣。
謀殺案喺發生之前就俾人報咗。
但係今次，
打電話嗰個人冇熄電話。
手機訊號帶我哋嚟到呢度。
疑犯可能仲喺停車場入面。
係。
訊號係嚟自地庫層。
行動啦。
Taylor：Flack，南邊貨車後面
有個單身男人。
見到佢。
NYPD！
舉高雙手俾我睇到！即刻！
佢死咗。
（電話嗶嗶聲）
手機訊號肯定仲係嚟自佢身上。
冇電話。
哦。
砰。
喺呢度。
我哋嚟得太遲。
（模糊嘅無線電通訊）
死者叫Craig Tomlin。
佢係個前科犯。
因為性侵犯坐咗五年監。
幾個星期前先出嚟。
所以我哋嘅疑犯專針對性罪犯。
Taylor：佢條頸緊貼住拖車掛鉤。
好似俾人勒住咁。
所以兇手打911，勒住呢條友，
然後從後面開槍射佢？
唔合理。
呢度發生嘅事——
我覺得唔係跟計劃進行。
血濺模式同
頭部傷口唔一致。
仲有個空白位。
佢中槍嗰陣有人喺佢下面。
（呻吟聲）
我哋要搵至少兩個疑犯。
♪ ♪
兩個男性死者，都係性罪犯，
同埋差唔多一樣嘅911電話。
第一單謀殺案，疑犯模仿咗Clarke嘅手法，
將屍體留喺佢棄置受害者嘅地方。
Danville：第二個死者Craig Tomlin
因為喺停車場捉住個女人坐監，
逼佢揸車
去第二個地方先襲擊佢。
呢度完全冇模仿到。
Taylor：兇手從來冇機會。
佢哋嘅計劃出咗問題。
我哋喺Tomlin塊面搵到
UV標記同辣椒噴霧嘅痕跡。
但係睇吓驗屍相。
冇刺激。冇發炎。
好少人
對辣椒素免疫。
Tomlin一定係其中一個。
嚇親我哋嘅疑犯。
佢開始反抗。計劃失敗。
佢哋走佬。
無論有咩關聯，呢班兇手喺24小時內
殺咗兩個性罪犯。
可以肯定佢哋會再出手。
（電話鈴聲）
Taylor。
男人：Mac Taylor。我有關於
你調查緊嘅義警案件嘅資料。
邊位？
係Lindsay。
（用男聲）：擰高頭。
係變聲器。
網上買30蚊。幾型，係咪？
如果你專心做
你應該做嘅911電話分析就真係型啦。
我係做緊。我啱啱係做緊。
呢樣嘢有關連㗎。
可能係同一種裝置
我哋嘅疑犯用嚟打嗰啲911電話。
即係你可以
還原電話嘅變聲，
搵出打電話嘅人把聲。
就係咁解，老細。
好，係啦。
男人聲：我要報謀殺案。
有人喺西55街嘅停車場
俾人打到重傷仲中咗槍。
我要報謀殺案。
有人喺西55街嘅停車場
（聲音變女性化）俾人打到重傷仲中咗槍...
係女人。
聲紋同指紋一樣獨特。
但我哋有指紋資料庫，冇聲紋資料庫。
我哋冇，但911有。
佢哋會儲存五年內所有電話。
係，但係有咩用？
如果我哋嘅疑犯係性侵受害者呢？
以前因為自己嘅案件打過911？
任何人都可以打911。
我哋唔肯定受害者有打過。
但係Adam查911資料庫
配對聲紋之前，我哋唔會知道冇打過。
Ross：喂，老細，每日有
過萬個電話。將搜尋範圍縮窄
到過去三年布魯克林嘅強姦受害者。
快啲做。
喂。
突擊測驗。
凡士林、
巴西棕櫚蠟
同二氧化鈦溝埋會變成咩？
我估係某種燃燒裝置
或者係新嘅面霜？
排汗增強劑。喺Craig Tomlin嘅衫領搵到。
係咪啲性愛嘢？
（笑）：唔係。
係運動員做運動前用嘅藥膏。
加速產生熱量，刺激汗腺。
所以一定係喺糾纏期間
從其中一個疑犯身上甩出嚟。
你知唔知呢樣嘢有咩好？
佢可以保存汗水。
即係我哋有疑犯嘅DNA？
係，但係我哋淨係知
係女人。
證實咗Adam喺911電話嘅發現。
嘩。好。我要講，
無論呢班女人係邊個，我佩服佢哋嘅決心。
你覺得佢哋做啱咗？
呃...
唔係，但我唔可以話
如果我係佢哋就唔會做同一樣嘢。
（監倉門嗡嗡聲）
你個律師呢？
我想單獨同你傾。
我覺得咁樣唔係幾好。
你有律師係有原因㗎。
我可唔可以問你一個問題？
如果我認罪呢？
我可以話係自衛。
個個都知道Clarke係個仆街。
我可以得到寬大處理。
監控相、911電話。
冇人會信係自衛。
我哋發現咗另一具屍體，Kate。
另一個強姦犯喺你
俾我哋拘留期間被殺。
我唔覺得你殺咗人，
但係你喺度包庇人。
而你喺呢度嘅時候，
佢哋喺出面準備再做一次。
你知唔知，如果你用一半時間
去捉呢班強姦犯，而唔係
去查佢哋嘅謀殺案，佢哋可能唔需要咁做。
你覺得我唔關心你？
唔關心其他受害者？
你知唔知我點解記得你，Lindsay？
我哋喺小組見面嗰日，
你同我講嘢之前...
你不停咁睇錶。
你好想快啲離開嗰度。
但我冇怪你。
我哋都唔想喺嗰度。
Lindsay？
（嘆氣）
我覺得Kate怪我
捉唔到Garland Clarke。
我冇跟嗰單案。
我幾乎乜都唔知。
佢經歷咗好多嘢。
唔好放喺心。
但係...
佢覺得我唔關心。
你知唔知？
當佢喺我同佢嘅支援小組講嘢之後搵我，
我只係俾咗啲辣椒噴霧
同一本關於點樣處理創傷嘅小冊子佢。
而家我就指控佢謀殺。
我當然唔怪佢憎我，
但我唔知我可以點做。我係個警察。
你知道我喺聯邦調查局最後處理嘅案件
係一個年輕女仔被強姦嘅案，好轟動㗎
參議員Matthews個女
係啊
我哋明明已經鎖定咗個疑犯
但係DNA處理出咗錯
我哋百分百肯定係佢做嘅
但最後佢被判無罪
（嘆氣）
個女仔嗰個表情
當佢知道強姦佢嗰個人
會無罪釋放嗰陣...
我從來未見過人用咁嘅眼神望我
我永遠都唔會忘記
完全係背叛嘅感覺
咁你點樣處理？
點樣可以跟從法律，同時又保持人性？
呢個就係最難嘅地方
因為我內心有一部份
如果嗰個係我個女，我都想佢死
我要將呢種感覺收埋，先可以返去繼續做嘢
就算呢件事唔合理，Lindsay
就算好人受傷、壞人逍遙法外
呢個就係我哋嘅工作
而且好難做
真係好難
我點樣同Kate解釋？
我唔知你可以點解釋
因為我哋見到呢啲人嘅時候，係佢哋人生最差嘅一日
我哋唯一可以幫到佢哋嘅，就係聽佢哋講
如果佢哋需要，就俾佢哋鬧我哋
我覺得咁樣點會夠
你會好驚訝㗎
接線生：911
女人：我要報案
女人2：救命！我俾人襲擊！
女人3：佢話有嘢要送貨
女人4：呢個男人突然走出嚟
接線生：女士，冷靜啲，話俾我知發生咩事
女人4：然後佢捉住我，用刀指住我條頸
佢話要打我
接線生2：911，有咩緊急情況？
女人5：我需要幫助，我男朋友喺門口！
男人：Heather，開門俾我！
HEATHER：佢追緊我，求吓你！
快啲嚟！
接線生：我即刻派人去（敲門聲）！
♪ 我哋大咗，但係乜都冇變... ♪
跳鋼管舞？
FLACK：好嘅帶氧運動嚟㗎
嗯哼
♪ 然後呢啲人話我哋唔同咗 ♪
♪ 自己去諗清楚... ♪
Heather Marist？
警察，你要
同我哋走
停低！即刻！
轉身，雙手放喺（尖叫）！
FLACK：捉到佢未？
捉到喇
佢打人好大力㗎，你知唔知？
咩意思，話佢係女仔？
唔係，我話對任何人嚟講都係
HEATHER（錄音）：我需要幫助，我男朋友佢--
佢喺門口，佢追緊我，求吓你！
快啲嚟！
呢個電話係兩年前打嘅
Alex Roberts襲擊你嗰晚
警察用咗半個鐘先到
嗰陣時佢已經打斷咗我個下巴同兩邊手腕
仲強姦咗我
佢而家喺上州坐緊十年監
你想要「多謝」？
我仲有你另外兩個電話記錄
Heather，都係報案話性罪犯會被殺
喺佢哋死之前
我喺Craig Tomlin件衫上面
搵到你嘅止汗劑同DNA痕跡
你想我點？
我知道你殺咗嗰啲男人，我知道你唔係一個人做
我想知邊個幫你
去死啦
Kate，你認唔認得Heather？
佢係你支援組其中一個成員
個組有超過500個成員
Kate
如果你知道任何嘢
關於Heather同呢啲謀殺案有關
而家係時候講出嚟
我哋唯一想傾嘅係釋放Kate
冇可能
我見唔到有助理地區檢察官喺度
我哋係想俾Kate一個機會
救返自己
ROSS：睇吓呢個
TAYLOR：咩嚟㗎？
一塊水晶碎片，同Tomlin案發現場
爛咗嘅變聲器一齊
我諗可能係屬於入面嘅零件
但係入面冇其他水晶
再睇吓呢個
ROSS：上面有個序號
呢個唔係序號
我哋喺Craig Tomlin謀殺案現場搵到
Kate俾你羈押嗰陣，嗰個男人已經死咗
有冇聽過微點技術？
就好似你啲財物嘅DNA咁
一個獨特嘅ID號碼，噴喺你嘅首飾上面
萬一唔見咗或者俾人偷咗
呢塊水晶係一對金耳環嘅一部分
一年前買嘅
我冇金耳環
唔係你，Kate
係你嘅律師
Craig Tomlin六年前因為性侵被捕
你係佢嘅公設辯護人
呃，當時警察拘捕佢嘅時候
有程序上嘅問題
地區檢察官根本冇可能贏到官司
所以你同佢傾咗認罪協議
我老細叫我做「處理變態佬嘅專員」
第二日我就辭職
你開始喺城市受害者網絡做嘢
我想覺得自己嘅工作有意義
我想幫有需要嘅人
好似Kate咁
KATE：我本來好返啲
真係，我唔再驚
然後佢就出現咗
佢係我棟大廈嘅滅蟲工人
Garland Clarke
一開始我唔肯定
我諗...
可能係我個腦...
作弄我
所以你跟踪佢
KATE：我要知道真相
（相機快門聲）
我要知道真相
任何人都會咁諗㗎，Kate
重要嘅係你之後做咗咩
佢俾咗我哋睇佢所有關於佢嘅資料
佢話佢肯定佢就係Prospect Park強姦犯
你冇叫佢去報警？
報警做咩？
警察追咗佢成年
連個樣都形容唔到
Annie同我...
我哋成日幻想
如果有機會
親自面對呢啲 predators
Kate俾咗我哋呢個機會
係咪Kate叫No.殺佢？
我哋叫佢乜都唔好做，我哋會處理
我唔知佢咩意思，直到睇到新聞
然後我諗，天啊，我做咗啲咩？
跟住你知我咩感覺？
鬆咗一口氣
DANVILLE：所以你打電話
去佢做嘢嗰間滅蟲公司
約咗個時間...
留低我嘅健身用品，同啲訓練相
然後等
冇等好耐
（大叫）
（呻吟）
咁樣係咪令你覺得好有力量？
佢打女人打到好爽
將呢種感覺還返俾佢？
我人生從來未試過咁爽
所以你同Annie就去追Tomlin？
想再體驗嗰種快感？
Craig Tomlin綁架咗個女仔
鎖咗佢喺自己車嘅車尾箱
強姦佢嗰陣...（顫抖吸氣）
喺佢耳邊細聲講
做完之後會返嚟再搞佢
佢毀咗個女仔嘅人生
因為我，佢只係坐咗五年監
佢應該死喺監獄
但係佢冇
佢出咗嚟
佢準備再做一次
所以你設局捉佢？
同Clarke一樣？
只係計劃唔成功
（呻吟）
TOMLIN：放開我！
我要殺咗你！
（窒息聲）
你想要我道歉？
嗯？
強姦係起訴率好低嘅罪
甚至有時效限制
但係對受害者嘅傷害冇時效
我做到咗法律制度做唔到嘅嘢
公義
你得到嘅係報復
呢兩樣唔係一樣嘅咩？
差得遠啦。
♪ ♪
（嘆氣）真係唔公平。
Annie同Heather只係想保護我，
但佢哋反而要受罰。
Kate，我知你而家好難捱。
但係你終會明白，
佢哋咁做根本幫唔到你。
佢哋做嘅係錯嘅。
過去一年我成個人都渾渾噩噩。
我同啲朋友疏遠晒。
我放棄咗人生。
成日諗住Garland Clarke
同佢做過嘅嘢。
而家佢死咗，我有個重新開始嘅機會。
呢個機會係靠嗰班女人俾我嘅。
聽住，Kate...
我只係想話俾你知，
如果你有咩需要，就算只係想傾偈...
我都喺度。
♪ ♪
字幕由CBS贊助提供，
CSI NY PRODUCTIONS，
字幕由access.wgbh.org oup at WGBH製作